Interprete Guida Ungherese Italiano Inglese

Interprete Guida Italiano Ungherese IngleseGENTILE VISITATORE, MI CHIAMO CRISTINA TEPLĂ€N E SONO UNA LIBERA PROFESSIONISTA DA OLTRE 15 ANNI, IN POSSESSO DI PARTITA IVA, NEL CAMPO DELL'INTERPRETARIATO E DELLE TRADUZIONI SIA PER ENTI PUBBLICI CHE PER SOCIETA' PRIVATE;

LAVORO DA ANNI CON L'ICE E LA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN UNGHERIA;

ATTUALMENTE COLLABORO CON AZIENDE ITALIANE SPECIALIZZATE IN MATERIALI FERROVIARI, CARTIERE ALIMENTARI;

HO SPESSO LAVORATO CON LE FERROVIE UNGHERESI E COLLABORATO, PER LA TRADUZIONE SIMULTANEA, CON MOLTE AZIENDE PRESSO FIERE E/O INCONTRI D'AFFARI;

DISPONIBILE ANCHE CON MACCHINA PROPRIA E CON MINIPULMINO, SIA PER INCONTRI D'AFFARI CHE PER GITE TURISTICHE (PROFONDA CONOSCENZA DELLA STORIA E DELLA CULTURA UNGHERESE);

LAUREATA IN SCIENZE SOCIALI CON STUDI IN LINGUA ITALIANA ED INGLESE;

HO COLLABORATO PER DUE ANNI CON LA REDAZIONE DELLA "RIVISTA D'ARTE" CON INCARICO DI RASSEGNA STAMPA E TRADUZIONI;

HO OTTENUTO LA PRIMA TESSERA DI TRADUTTRICE-INTERPRETE SPECIALIZZATA IN SCIENZE SOCIALI IN LINGUA ITALIANA-UNGHERESE;

SONO IN POSSESSO DI LICENZA DI INTERPRETE E GUIDA TURISTICA IN ITALIANO ED INGLESE CON CERTIFICAZIONE STATALE DEL LIVELLO SUPERIORE;

SPECIALIZZAZIONE IN SCIENZE ECONOMICHE PRESSO L'UNIVERSITA' CORVINUS DI BUDAPEST;

SECONDA LAUREA IN "DIPLOMAZIA ECONOMICA E MANAGEMENT INTERNAZIONALE".

 


DEAR TRAVELERS,

LET ME GUIDE YOU THROUGHT THE WONDERS OF BUDAPEST OR THE HUNGARIAN COUNSTRYSIDE OR BOTH!

WHETHER YOU ARE FIRST TIME VISITORS OR ARE RETURNING, A FRIENDLY AND EXPERIENCED TOUR GUIDE CAN UNCOVER THE MAGIC AND HARMONY OF PAST AND PRESENT MAGYAR (HUNGARIAN) CULTURE.

YOU CAN LEARN OF THE HISTORY, SOCIETY AND ART COVERING OVER 1.000 YEARS WHILE ALSO GAINING INSIGHTS INTO TODAY'S VIBRANT DAILY LIFE.

I AM CHRISTINE TEPLAN. I HAVE COLLEGE DEGREES IN EDUCATION/SOCIAL SCIENCE AS WELL AS ECONOMICS. I WAS BORN AND HAVE LIVED IN BUDAPEST MY ENTIRE LIFE. GUIDING VISITORS HAS ALWAYS BEEN MY PROFESSION BECAUSE I GREATLY ENJOY THE OPPORTUNITY TO MEET INTERESTED TOURISTS AND TO DESCRIBE MY PEOPLE. I SPEAK FLUENT ENGLISH AND ITALIAN.

I OFFER STANDARD AND CUSTOMIZED TOURS OF VARIOUS DESTINATIONS AND LENGHTS OF TIME ALWAYS AT AFFORDABLE AND COMPETITIVE PRICES.

MY OWN CAR IS AVAILABLE OR I CAN ARRANGE FOR MINI OR REGULAR BUSES FOR LARGER GROUPS. WALKING TOURS ARE ALSO POSSIBLE.

AS AN ADDED SERVICE, I CAN ORGANIZE SHUTTLE TRANSFER BETWEEN AIRPORTS AND HOTELS.